• slide 1
  • slide 2
  • slide 3
  • slide 4
  • slide 5
  • slide 6
  • slide 7
  • slide 8

Le costume bavarois

Trachtenvereine aus ganz Bayern machen jedes jahr bei dem Umzug mit
Kinder werden von Ihren Eltern in einem Leiterwagen über den Umzug gezogen

Quand on parle à l’heure actuelle de costume traditionnel, beaucoup de gens pensent au « dirndl » ou à une «  lederhose », c.a.d. au costume traditionnel montagnard de la Haute-Bavière. Ce costume a franchi au cours des années les limites des régions alpines.

« Le dirndl »

Le dirndl était à l’origine le simple vêtement de travail des jeunes servantes employées dans les fermes bavaroises. Il était confectionné dans un tissu simple et robuste et convenait ainsi aux durs travaux de la campagne.

C’est seulement plus tard que les femmes de la ville ont découvert le côté seyant du costume traditionnel. Elles ont adapté le dirndl à la ville, ont choisi de jolis tissus à motifs et des couleurs vives.

Au cours des dernières années le dirndl a suivi plusieurs courants de mode. Depuis, on trouve des dirndls de toutes les longueurs et de tous les styles, avec des paillettes, des plumes, des tabliers en soie et des jupes en taffetas. La facon de porter le dirndl est, elle aussi, une question de goût : avec chemisier, sans chemisier, un chemisier blanc ou un chemisier noir, des escarpins, des ballerines ou d’authentiques chaussures traditionnelles. On peut varier à l’infini.

« La lederhose »

Aujourd’hui on n’imagine pas une armoire bavaroise sans lederhose. Et pourtant il n’y a pas si longtemps que la lederhose a failli perdre sa place dans la société.

C’est le roi Louis II de Bavière qui a décidé de s’occuper de maintenir la culotte de cuir. À partir de ce moment-là, la lederhose fut surtout portée par les nobles pour la chasse. Cela eut naturellement pour conséquence que le port de la lederhose s’est lentement établi et est devenu de plus en plus moderne.

La lederhose peut, elle aussi, se porter de différentes manières. Il existe les culottes longues (lange Bundhosen), celles allant un peu en dessous du genou (Kniebundhosen) et des culottes courtes, appelées « Platterhosen ».

Ces dernières sont surtout portées par les paysans car elles garantissent le maximum de liberté de mouvements. Aujourd’hui en Bavière on aime porter la lederhose lors des fêtes et évènements officiels et donc bien sûr à la Wiesn.

À propos: Si vous êtes encore à la recherche du costume idéal, venez donc chez Daller Tracht!

bodos.de
muenchen.tv
muenchen.de
bodos.de
bodos.de